隨著國(guó)際化的交流，標(biāo)書(shū)翻譯在企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)投標(biāo)中有重要的作用，下面合同翻譯員給大家說(shuō)說(shuō)哪些因素影響標(biāo)書(shū)翻譯價(jià)格?

　　1、翻譯類(lèi)型

　　標(biāo)書(shū)翻譯的類(lèi)型包括口譯和筆譯。相對(duì)來(lái)說(shuō)，口譯的價(jià)格自然要高出筆譯許多，這是毋庸置疑的?？谧g的標(biāo)書(shū)價(jià)格一般是按照時(shí)間計(jì)算的，每小時(shí)或者是每天的價(jià)格是多少。而在筆譯中，價(jià)格主要是憑借字?jǐn)?shù)裁定的，一般是按照千字為單位計(jì)算。假設(shè)口譯和筆譯需要的時(shí)間相當(dāng)，那么明顯筆譯的價(jià)格會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于口譯的價(jià)格。

　　2、翻譯語(yǔ)種

　　語(yǔ)種也是影響標(biāo)書(shū)翻譯價(jià)格的一大因素，語(yǔ)種越是罕見(jiàn)的，價(jià)格也就會(huì)相應(yīng)的越高。如果是英語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯(中譯英)的筆譯，價(jià)格大概會(huì)處于160元到220元按每一千字計(jì)算。因?yàn)闃?biāo)書(shū)翻譯所用的場(chǎng)合比較正規(guī)，所以一般會(huì)采用專(zhuān)業(yè)級(jí)以上的翻譯。如果是日語(yǔ)、韓語(yǔ)等小語(yǔ)種的標(biāo)書(shū)翻譯，價(jià)格大約會(huì)在每千字上有所增幅，像是馬來(lái)語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)等更加稀有的小語(yǔ)種標(biāo)書(shū)翻譯，價(jià)格也就更高了。

　　3、交稿日期

　　由于標(biāo)書(shū)文件在法律和商業(yè)都會(huì)有所涉及，所以標(biāo)書(shū)翻譯的價(jià)格也會(huì)相對(duì)較高。在這前提下如果遇到了急用的稿件，那價(jià)格也會(huì)相應(yīng)的有所提高。交稿日期提前的越多，需要付出的價(jià)格也就越高，特別是緊急的稿件價(jià)格甚至?xí)竭_(dá)平時(shí)價(jià)格的1.8倍甚至更多。

　　以上就是合同翻譯員給大家分享影響標(biāo)書(shū)翻譯價(jià)格的原因，希望對(duì)大家有幫助，想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，可以觀看本站其他文章，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。